La expresión "a troche y moche" alude a aquello que se hace sin control, sin ningún sentido ni medida, de cualquier manera. Y reúne dos verbos: trochar y mochar.
Trochar proviene de “trocear”, con el significado de partir a trozos y mochear proviene de “mocho” que, con un uso coloquial, se refiere a la cabeza.
Se trochan ramas, plantas y arbustos, y se mochan o desmochan algunas plantas o ramas, arrancándoles la parte superior, como cuando se cortan las ramificaciones sobrantes de las encinas.
Por eso, una trocha es una vereda abierta entre la maleza, generalmente por el ganado, a base de pisarla, romperla y quebrarla.
4 comentarios:
Muchas felicidades para vos también Florcita.
Algo así como "a diestra y siniestra" que alude obviamente a ambos lados del protagonista, o "sin ton ni son" o "a tontas y a locas" que vaya uno a a saber ¿a quien alude?, pero según Les Luthiers "esas son las más fáciles"
Otro abrazo de éste conciudadano, ávido de conocer gente para convivir mejor.
FELIZ AÑO NUEVO
Gracias queridos!!!
(me siento, un poco, una famosa con sus fans, jaja).
Que tengan un excelente 2009!
Publicar un comentario